Maria : Angelina Jolie chante-t-elle vraiment dans le film sur la légende de l'opéra ?

Détails

Publié le mercredi 30 novembre -0001 00:00

Écrit par Allo Ciné

       Sorti ce mercredi 5 février, "Maria" de Pablo Larrain revient sur les derniers jours de la Callas, interprétée par Angelina Jolie à l'écran. Mais est-ce bien elle qui assure les scènes de chant ? Après avoir transformé Natalie Portman en Jackie Kennedy puis Kristen Stewart en Lady Di, Pablo Larrain boucle sa trilogie sur les icônes féminines du XXè siècle en offrant à Angelina Jolie le rôle de Maria Callas, dans un long métrage qui revient sur les derniers jours de la cantatrice, qui reste aujourd'hui considérée comme la plus grande légende de l'Histoire de l'opéra.Comme dans les deux volets précédents de son triptyque, Pablo Larrain joue sur l'opposition entre l'image publique et la vie privée de la star qu'il suit, entre son présent au-dessus duquel plane l'ombre de la mort et son passé glorieux, sur scène. Des séquences dans lesquelles, forcément, la musique et le chant sont présents, à tel point que l'on se demande très vite s'il s'agit bien de la voix d'Angelina Jolie, ou de celle de Maria Callas.De passage à Paris en ce début d'année, le metteur en scène a répondu à cette interrogation par l'affirmative, avec une nuance : "Nous avons travaillé très dur sur cet aspect vocal", nous dit-il. "S'il s'agissait d'un film sur une chanteuse de pop ou de rock, nous aurions davantage pu tricher, et utiliser la technologie pour faire illusion, car cela fonctionnerait. Ce n'est pas possible avec l'opéra, qui est un exercice vocal impossible à imiter. Il faut être capable d'atteindre une tessiture vocale et se mettre au diapason au moment voulu." "La mélodie et la structure d'une pièce d'opéra sont très particulières et difficiles. Il faut beaucoup s'entraîner pour pouvoir la chanter, et il était important pouvoir de parvenir à quelque chose de crédible. Et je pense qu'Angelina y est parvenue grâce au processus de chant qu'elle a suivi, puis il y a eu une phase de mixage. Il n'est pas question d'intelligence artificielle ou d'un logiciel fou ici : une fois qu'elle a été capable de chanter, nous l'avons enregistrée, puis nous avons mixé sa voix avec celle de Maria Callas. La majeure partie de ce que vous entendez, c'est Maria Callas, mais il y a toujours un fragment d'Angelina."
      "C'était également très bien de procéder de la sorte, car c'était le meilleur moyen pour elle d'apprendre à connaître le personnage et de le comprendre vraiment. Toujours par le biais de la musique." Dans le film sorti le 5 février dans nos salles, Pablo Larrain montre à quel point le chant est source de souffrance pour Maria Callas. Et l'entraînement suivi par Angelina Jolie lui a permis de ressentir la même chose : "Elle a également compris qu'il fallait une posture physique, qui affecterait sa manière marcher et de se déplacer." "Elle a compris que la façon dont une chanteuse d'opéra respire a des répercussions sur sa voix. Le fait qu'elle soit chanteuse a donc contaminé tout cela de manière positive. Et je pense que l'une des choses très intéressantes que nous avons faites, c'est que nous avons traité Angelina comme une chanteuse sur le plateau, et non comme une actrice. Il y avait toujours un piano avec nous, et un coach qui l'aidait à s'échauffer. Beaucoup de professionnels du chant étaient très présents sur le plateau." Ce qui l'a sans aucun doute aidée à se glisser dans la peau de la cantatrice, que l'on voit se mettre au pied dès qu'elle se lève le matin.

source : Allo Ciné